加州的州立銘言 (State Motto)

從別人的文章看到的。
加州的 state motto 就是一個字: Eureka!
這是拉丁文，翻譯成英文是: I have found it!
然後呢? 沒有然後了...就這樣。
其實感覺真是蠻遜的。
後來經過一番研究，原來這句話是當年1848年在加州Sutter Mills 找到金子時的名言。
所以呢，完整的翻譯應該是: I have found gold!
翻譯成白話版就是: Here's the money!!

因此，加州的州立銘言翻譯成現代版就是: 這裡有錢!!

有鑑於此，我同意這是很棒的state motto...

其他州的state motto 討論表:
Wiki是大家的救星: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_U.S._state_mottos"
關於Eureka 跟阿基米德跟淘金的關係 http://en.wikipedia.org/wiki/Eureka_%28word%29

The END